Les commandes sont près de la conduite principale.
قال (مايكل) بأنّ جهازالتعديل اليدويّ يجب أن يكون بمكان ما قرب القناة الرئيسة
À cet effet, les concertations réalisées auprès des principaux intervenants, à savoir : partenaires au développement, les institutions de financement de proximité, les États et la Banque centrale, ont mis en exergue la nécessité d'aménager le dispositif réglementaire en vigueur pour conférer un statut légal aux institutions autres que les banques et établissements financiers qui offrent des services financiers aux populations en marge du système bancaire classique (coopératives ou mutuelles d'épargne et de crédit, organismes non gouvernementaux exerçant des opérations de collecte de l'épargne et/ou de distribution de crédit et projets à volet crédit).
وفي هذا الصدد، أبرزت المشاورات التي أجريت مع أهم الأطراف، وهم شركاء التنمية، ومؤسسات التمويل المحلي، والمقاطعات، والمصرف المركزي، ضرورة تعديلالجهاز التنظيمي القائم لإضفاء طابع قانوني على المؤسسات التي تقدم خدمات مالية للسكان على هامش النظام المصرفي التقليدي غير المصارف والمؤسسات المالية (التعاونيات أو مؤسسات الادخار أو الائتمان، والتنظيمات غير الحكومية التي تقوم بعمليات جمع الادخارات و/أو توزيع القروض والمشاريع المنطوية على جانب ائتماني).
Je devrais modifier un tube ECL 82 de mon tourne-disque.
لا يوجد هناك واحد آخر يجب عليّ تعديل أنبوب 82 في جهاز اللمعان الكيميائي من مسجل الصوت
Soucieuse avant tout de préserver l'efficacité du Conseil de sécurité, la Russie continue d'appuyer les éventuelles modifications de cet organe clef sur la base de décisions bien conçues et mutuellement acceptables.
وإن روسيا، مسترشدة فوق كل شيء، بحرصها على ضمان فعالية مجلس الأمن، تستمر في تأييدها لإجراء تعديلات مـمكنـة في ذلك الجهاز الرئيسي على أساس قرارات مدروسة جيدا ومقبولة لدى الجميع.
Ces lois concernent le service public de radio et de télévision; les questions phytosanitaires; les normes liées au marché (loi générale sur la sûreté des produits alimentaires, loi sur la surveillance du marché, loi générale sur la sûreté des produits, et loi sur les exigences techniques et l'évaluation de la conformité); le système judiciaire (amendements à la loi sur la Cour d'État et le Bureau du Procureur d'État); l'introduction de la TVA (loi sur le versement des paiements sur un compte unique et l'allocation des recettes, loi sur la politique douanière, loi sur la TVA); le contrôle budgétaire (loi sur les finances de l'État); et la réforme de la police (loi sur la protection des frontières de la Bosnie-Herzégovine et le Service frontalier de l'État).
وتتعلق هذه القوانين بالبت الإذاعي؛ ومسائل الصحة النباتية، ومعايير السوق (قانون السلامة العامة للأغذية، وقانون مراقبة الأسواق، وقانون السلامة العامة للمنتجات وقانون الشروط التقنية وتقييم المطابقة)؛ والجهاز القضائي (تعديلات قانون محاكم الدولة ومكتب المدعي العام للدولة)؛ وإحداث ضريبة القيمة المضافة (قانون المدفوعات في حساب واحد وتوزيع الإيرادات، وقانون السياسة الجمركية، وقانون ضريبة القيمة المضافة)؛ ومراقبة الميزانية (قانون مالية الدولة)؛ وإصلاح الشرطة (قانون حماية حدود البوسنة والهرسك ودائرة حدود الدولة).